Alliance Française Denpasar | e-newsletter Agustus 2010

	Bonjour de toute l'équipe de l'Alliance Française, Salam hangat dari Alliance Française Denpasar,   Bonne fête nationale indonésienne ! Au mois d’août, mois de la célébration de l’indépendance de l’Indonésie, l’Alliance Française de Denpasar vous propose une exposition et un atelier dessin par l’artiste français Sébastien Szczyrk, atelier ouvert aux jeunes et aux communautés d’art pour enfants. Le ciné-club du mois d’août présente des films d’animation, dont le premier film d’animation musical indonésien, très divertissant. Pour plus d’information, rendez-vous sur notre site www.afdenpasar.org et sur Facebook !   Dirgahayu Republik Indonesia! Di bulan Agustus, bulan kemerdekaan Indonesia, Alliance Française Denpasar mempersembahkan sebuah pameran sketsa dan workshop gambar dari seorang perupa Prancis Sébastien Szczyrk untuk remaja dan komunitas anak. Berikutnya, Ciné-Klub akan mempersembahkan kepada Anda film-film animasi termasuk film animasi musikal pertama Indonesia yang tentu sangat menghibur. Untuk informasi lebih lanjut silahkan kunjungi situs kami di www.afdenpasar.org dan juga di Facebook!
	Cours | Kursus
	PROMOTION !!! Inscrivez-vous pour les cours de français en juillet et août. Les tarifs vont augmenter en septembre. Rentrée des cours : le 23 août   Daftarkan diri anda segera pada kelas-kelas bahasa Prancis di bulan Agustus! Harga kursus akan naik per 1 September 2010. Buruan daftar!!! Kelas akan dimulai pada: 23 Agustus   --- Plus d’informations sur www.afdenpasar.org ou par téléphone : 0361 234 143					Prancis untuk pariwisata: September   Bahasa Prancis umum level 1: 23 Agustus   Bahasa Prancis umum level 5: September   Bahasa Prancis untuk anak: September
	Culture | Kegiatan budaya
	Sébastien Szczyrk Exposition Recette Alliance Française Denpasar 10 > 18 août Vernissage | Pembukaan mardi 10 août | Selasa, 10 Agustus 20:00 Alliance Française   Exposition de dessins : « Recette » 150 g de diplôme des Beaux-Arts de Paris 1 boîte de crayons de couleurs 3 gousses de rires et de soupirs de martiens à antennes-tourniquets 1 date de naissance : 15-01-1981 1 flacon d’encre noire très fluide 1 escargot vide ? 1 infinité de papiers divers   Faites revenir les soupirs et les rires dans une grande poêle d’interprétations du quotidien Emiettez les crayons de couleurs dans un grand bol de tendresse Remplissez la coquille vide en mélangeant l’encre noire aux chiffres de naissance Versez et ajustez selon la fatigue et la transparence des papiers :)   Atelier, présentation : informations et inscriptions sur Facebook (AF Denpasar) et sur www.afdenpasar.org     Pameran gambar : « Recette » 150 gr ijasah Sekolah Seni Rupa dari Paris 1 kotak pensil warna 3 siung tawa dan helaan nafas orang mars berantena-kincir 1 tanggal lahir : 15-01-1981 1 botol tinta hitam sangat encer 1 bekicot kopong ? 1 jumlah tak terhingga bermacam-macam kertas   Goreng helaan nafas dan tawa hingga berwarna keemasan di sebuah wajan interpretasi keseharian Remuk pensil warna dalam satu mangkuk besar kelembutan Isi cangkang kopong dengan mencampurkan tinta hitam ke angka-angka kelahiran Tuang dan sesuaikan dengan keletihan serta transparansi kertas-kertas :)     Workshop, presentasi : informasi dan pendaftaran di Facebook (AF Denpasar) dan di www.afdenpasar.org
	Médiathèque | Perpustakaan Multimedia
			L’ECRIVAIN DU MOIS Guy de Maupassant Guy de Maupassant naît le 5 août 1850, à Tourville-sur-Arques. Il a passé son enfance en Normandie où il rencontre Flaubert, ami de la famille, qui devient son maître spirituel. Parmi ses chef-d’oeuvres on trouve Boule de suif, Une Vie, Les Contes de la Bécasse et Bel Ami. La peur de vieillir et de mourir occupe sa pensée. Il voyage en Italie afin d'oublier l'image de la folie qui le poursuit. Il tente de se suicider en 1892 mais c'est l'année suivante qu'il s'éteint, vaincu par la maladie. Maupassant reste un auteur majeur de la littérature française dont l'influence ne s'est jamais démentie. Comme disait Emile Zola, « Et, dans la suite des temps, ceux qui ne le connaîtront que par ses œuvres l'aimeront pour l'éternel chant d'amour qu'il a chanté à la vie. » Guy de Maupassant lahir pada tanggal 5 Agustus 1850 di Tourville-sur-Arques. Ia menghabiskan masa kecilnya di Normandie, di mana ia bertemu dengan Flaubert, sahabat keluarga yang menjadi guru spiritualnya. Di antara mahakaryanya terdapat Boule de suif, Une Vie, Les Contes de la Becasse dan bel Ami. Rasa takut akan penuaan dan kematian menguasainya. Ia lalu pergi ke Italia untuk melupakan wajah kegilaan yang membayanginya. Ia mencoba bunuh diri pada tahun 1892 tapi akhirnya meninggal dunia setahun kemudian dikalahkan oleh penyakitnya. Maupassant merupakan penulis utama dalam kesusasteraan Prancis yang pengaruhnya tak terbantahkan. Seperti kata Emile Zola, “Dan seiring bergulirnya waktu, mereka yang hanya akan mengenal beliau dari karya-karyanya akan mencintai dirinya untuk tembang cinta abadi yang dia nyanyikan bagi kehidupan.”
			Horaires de la médiathèque | Jadwal perpustakaan: ·        lundi, mardi, vendredi : 15h30 – 19h30  ·        mercredi, jeudi: 10h – 12h & 13h30 – 15h30
	Ciné-Club | Klub Sinema
	Animaction Les films d’animation remportent de plus en plus de succès chez toutes les catégories de spectateurs, dans tous les milieux professionnels et à tous les âges. L’écran, les images bougent, les dialogues et la bande son constituent des éléments essentiels. La première semaine d’août, le Ciné-Club présente le premier film d’animation musical indonésien, suivi de très bons films d’animation français et étrangers.   Film animasi makin diminati banyak orang, tak terbatas latar belakang, pekerjaan dan usia. Layar, gambar bergerak, dialog dan ilustrasi musik, merupakan sebagian syarat utamanya. Minggu pertama Agustus, Ciné-Club akan mempersembahkan animasi musikal pertama karya Indonesia. Yang diikuti kemudian oleh film-film animasi Prancis dan asing, yang tentu seru dan menghibur.
	6 août Meraih mimpi JAM 19.00 WITA	13 août Ah ! L’amour JAM 19.00 WITA		20 août Entre chiens et loups JAM 19.00 WITA				27 août Brendan et le secret de Kells JAM 19.00 WITA
	Les films commencent tous les vendredis à 19h. Alors, prenez de bonnes habitudes et arrivez à l'heure. A bientôt et bons films ! Pemutaran film diadakan setiap hari Jumat, jam 7 malam. Jadi usahakan jangan sampai terlambat ya. Sampai jumpa dan selamat menonton!				www.afdenpasar.org
	Buletin A l’Affiche
	Venez retirer A l’Affiche dans des centres culturels près de chez vous et dans votre école, ainsi qu'au secrétariat de l'Alliance Française. GRATUIT !   Dapatkan bulletin A l’Affiche di instansi dan sekolah Anda, serta dapatkan langsung di kantor sekretariat Alliance Française Denpasar. GRATIS!
	www.afdenpasar.org
	To stop receiving this electronic newsletter, send an empty email with subject ‘UNSUBSCRIBE NEWSLETTER’ to culture@afdenpasar.org

Posted via email from Youth Bali BUZZ